"მე ვარდივით ლამაზი ვიყავი,
შენ გვერდით წოლით კი ყვითელ ფორთოხალს
დავემსგავსე"
 |
 |
 |
 |
 |
მნიშვნელობა არ აქვს, ერთ მშვენიერ დღეს აიღებ ხელში ქაბულელი წიგნებით მოვაჭრეს და წაიკითხავ თუ არა სულმოუთქმელად. ის ჩვენთვის ძალიან სხვა ქვეყანაა, ძალიან სხვა კულტურით და ადვილად შესაძლებელია მათზე ფიქრისას საბოლოო დასკვნა უბედურების და განუვითარებელი მუსლიმების კატეგორიის მიკუთვნება იყოს.
მე ისიც კი არ ვიცოდი, იქ თუ მყინვარივით მთები იყო და ჩადრზე უარეს რამეში გახვეული ქალები ასეთ რამეებს წერდნენ.
მაგრამ ეგრეა.
ამ ყველაფერს მტვრიან, ომიან, სისხლიან, მშიერ და ჩვენთვის ველურ ავღანეთში ჩადრიანი ქალები წერენ. ღმერთო ჩემო, როგორ სიამოვნებით მოვხარშავდი მათთან ერთად ბრინჯს, თუ ეს მათთან ლაპარაკის საშუალებად გამოდგებოდა.
რათა ერთმანეთს ვეალერსოთ,
ან კიდევ ერთად დაგვცენ გულში ლახვარი"
"მე მდინარეში გადავეშვები,
მაგრამ დინება არ გამოყოლებს.
ჩემს ქმარს რატომღაც ბედი უღიმის,
რადგან მდინარე მე ყოველთვის
ნაპირზე მრიყავს"
"ხვალ დილით ადრე მე შენს გამო ვიცი მომკლავენ,
და გევედრები ნუ უარყოფ, რომ შენც გიყვარდი."
"ვნება ჩემთვის უცხო იყო
და ამიტომაც ავიწოწე ნაძვის ხესავით"
"შენი ბაგე შეახე ჩემსას,
თავისუფლება მიეცი ენას, რაღა მოგითხროს,
სიყვარულის უშრეტ ძალაზე"
" შემომხვიე მკლავები, გულში ჩამიკარ!
ჯერ მომეხვიე!
მერ ეკი ჩემი ხავერდოვანი ბარძაყების სინაზით დატკბი!
ჩემი ტუჩები შენ გეკუთვნის, დაეწაფე, ნუ გეშინია!
ბაგე შაქარი კი არ არის, რომ გადნეს და გაქრეს."
"მე შენ მოგიძღვნი ჩემს ბაგეებს...
შენ ეზიდები ჩემს მაღალ სურას, რომლიდანაც
წყალი იღვრება და სულმთლად მასველებს."
"მე ფერფლად გაქცევ,
როგორც კი თვალებს წამიერად შემოგანათებ."
 |
| ეს 1967 წელს გადაღებული ფოტოა ავღანეთში, Paghman Gardens-ში |
 |
| ეს ქაბულია.ახლო წარსულიდან. პ.ს. მამამ თქვა, ავღანეთში ქართველებიც ბლომად არიანო და მერე გამახსენდა, რომ ომის დროს იბრძოდნენ იქ, საბჭოთა მოქალაქეობის ეგიდით. ვიფიქრე, საინტერესო იქნება, მათი ნახვა და ენობრივ მასალაზე დაკვირვება თქო, მაგრამ მერე კიდევ ერთხელ კარგად გადავათვალიერე ჩემს ტვინში არსებული ცოდნა ამ ქვეყანაზე და მივხვდი, რომ მნიშვნელობა მართლაც არ აქვს ის გოგონა გეცნობა თუ არა და ეს წიგნი წაგიკითხავს თუ არა, იქ მართლა ძალიან საშიში, იქ ბედნიერებაზე 1000ჯერ მეტი უბედურებაა და ალბათ არც მე არ მოვხარშავდი ამ ქალებთან ერთად ბრინჯს სიამოვნებით. უბრალოდ, ომი რომ ადგეს და ჯანდაბის იქით წავიდეს დედამიწიდან, ყველაზე კარგი იქნება, რაც მას შეუძლია გააკეთოს. თქვენთვის კი ეს წიგნი რეკომენდირებულია :) უკაცრავად, ორშაბათი მძიმე დღეა. |
ეს წიგნი მართლა ძალიან მომწინს, არა იმიტომ რომ დიდი მხატვრული ღირებულება აქვს, არამედ იმიტომ რომ ძალიან ადამიანურად ნაწერია და ქაბულს გაჩვენებს. ეს ქვეყანა ჩემთვის ისეთია, რაღაც გამოუცნობი რომ უნდა იპოვო
ReplyDeleteხო, მეც მიყვარს ეგ წიგნი, ადრე ვკითხულობდი ხოლმე ძალიან ბევრ მსგავს წიგნს, აფრიკის ტომებზე,ირანზე და ა.შ. და შეიძლება ითქვას, ერთ-ერთი ყველაზე კარგია მათ შორის, იმიტო რო ეს ქალი ცVეულე ბრივად ყვება ქაბულის ამბებს, ისე კი არა, ღმერთო ჩემო, ქალებს თავზე აფარიათ და არასოდეს არ ისვენებენ,ეს რა საშინელებაა...
ReplyDeleteარა, პროსტა ტაკ. აი, ადამიანებო, აქ ასე ხდება...
ხოოდა, მაგიტოა კაი წიგნი მე თუ მკითხავს კაცი :)
ამის ნახევარი რომ დაგეწერა, ხომ გექნებოდა ერთი 5 წუთი ჩემთან შესახვედრად? :))
ReplyDeleteდიდი სევდა მოქვს სხვისი ბედის ამ პატარა ნაგლეჯებს...
ReplyDeleteწიგნი მომეწონა და რაღაც დეტალების ძებნისას წავაწყდი, რომ უჩივლა წიგნებით მოვაჭრემ საიეშტადს წიგნში აღწერილი რამდენიმე სცენისთვის (აბანოს სცენა და კიდევ ერთიც იყო). ჩემი რედაქტორი იცნობს ამ ქალს და ძალიან გვინდა ჩაწერა ნეტგაზეთისთვის, ვნახოთ თუ გამოვა.
ReplyDeleteნან, ნეტა გამოგივიდეთ, რა კარგი იქნება,ღრმა სიამოვნებით წავიკითხავდი ^^
ReplyDeleteგამისწორდა ამ პოსტის კითხვა :))
ReplyDeleteWoah! I'm really enjoying the template/theme of this website. It's ѕimple,
ReplyDeleteyet effectiνe. А lot of times it's very hard to get that "perfect balance" between superb usability and visual appeal. I must say you've ԁone a fantastic
job with this. Also, thе blog loads ѵery
quiсk foг me on Chrоme. Εxceptional Вlоg!
Also νisit my blog; jump higher faster
Hellο There. I ԁiscоvered
ReplyDeleteyour blog using msn. Τhis is a really wеll written article.
I'll be sure to bookmark it and return to read extra of your useful info. Thanks for the post. I'll
definitelу return.
Here is my homepagе :: why are my ears ringing
Also see my page :: what causes ringing in ears
Wow thаt was unusuаl. I just wгote an extremely long comment but аfter I clicκed submit my comment ԁidn't show up. Grrrr... well I'm not
ReplyDeletewriting all that oveг again. Anyways,
just wanted to saу excellent blog!
Αlѕo visit my ωebрage ... increase boobs naturally
My paгtner and Ӏ absоlutelу love yоur blog and fіnd аlmοѕt all of youг pοst's to be just what I'm looking fог.
ReplyDeletecan you offer guest writers tο wгite сontеnt fοг you
perѕonally? Ӏ wouldn't mind producing a post or elaborating on a number of the subjects you write concerning here. Again, awesome web site!
Here is my web blog; lose belly fat
Hellο thеrе! Do you know if they make anу plugіns to pгotect аgаinst haсkers?
ReplyDeleteI'm kinda paranoid about losing everything I've wοrkеd harԁ on.
Any recοmmenԁаtionѕ?
my ωebsіte: father's day gift ideas
Does your blog havе a contаct pаge?
ReplyDeleteΙ'm having a tough time locating it but, I'ԁ like to shoot you an e-mail.
I've got some recommendations for your blog you might be interested in hearing. Either way, great blog and I look forward to seeing it grow over time.
Look into my web page how to Get bigger boobs naturally